Herbstsitzung 2021 der Orthodoxen Bischofskonferenz Deutschland in Nürnberg
Am 11. November 2021 fand in Nürnberg in der Rumänischen Orthodoxen Metropolie von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa die 23. Sitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) statt. An der Begegnung, die vom OBKD-Vorsitzenden Metropolit Augoustinos geleitet wurde, nahmen Vertreter der griechischen, antiochenischen, serbischen und rumänischen Diözese teil.
Angesichts der schwierigen Pandemielag, in der sich Deutschland derzeit befindet, verabschiedeten die Bischöfe einen gemeinsamen Appell zur Impfung:
In vollem Bewusstsein unserer Verantwortung vor Gott für die Gläubigen, die er uns anvertraut hat, rufen wir Sie auf und bitten Sie inständig, sich impfen zu lassen. Unser dringlicher Appell gilt gewiss nicht nur den orthodoxen Christinnen und Christen, sondern jedem Menschen; denn das Corona-Virus unterscheidet nicht zwischen Volks- oder Religionszugehörigkeit. Die Impfung soll ja nicht nur uns selbst schützen, sondern ist auch ein Akt der Nächstenliebe gegenüber unseren Mitmenschen. Und es ist unsere Pflicht, diese Nächstenliebe tätig zu zeigen, treu dem Gebot unseres Herrn, der bald wieder geboren wird: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ (Mk 12,31)
Darüber hinaus haben die Bischöfe Berichte aus der Kommission für die Übersetzung liturgischer Texte, der Theologischen Kommission, der Kommission für Schule und Religionsunterricht, der Beauftragten für die Medienarbeit und für die innerchristliche Zusammenarbeit und der Beauftragten am Sitz der Bundesregierung und der Landesregierung NRW zur Kenntnis genommen. Die Bischofskonferenz beriet außerdem über die geplanten Feierlichkeiten zur Würdigung des 1700-jährigen Jubiläums des I. Ökumenischen Konzils (Nizäa 325) im Jahr 2025, die im Zeitraum 19. Juni – 14. September 2025 stattfinden sollen.
Die Frühjahrssitzung der OBKD wird am 12. März 2022 in Essen stattfinden.
Text vom Generalsekretariat der Orthodoxen Bischofskonferenz Deutschland
اللقاء الخريفي لمجلس الأساقفة الأرثوذكس في ألمانيا ٢٠٢١ في مدينة نورنبرغ
عُقدت الجلسة الثالثة والعشرين لمجلس الأساقفة الأرثوذكس يوم الخميس ١١ تشرين الثاني ٢٠٢١ في مقر مطرانية ألمانيا ووسط وشمال اوروبا للكنيسة الرومانية الأرثوذكسية في مدينة نورنبرغ
حضر في اللقاء صاحب السيادة المتروبوليت إسحق راعي الأبرشية
وقدس الأب المتقدم في الكهنة الياس إسبر
وأدار الجلسة المتروبوليت اوغسطينوس، مطران ألمانيا للكنيسة اليونانية الأرثوذكسية وبحضور السادة المطارنة وممثلي الكنائس الأرثوذكسية الصربية والرومانية في ألمانيا
ونظراً للوضع الصعب الذي تعيشه الكنيسة وألمانيا بشكل عام في ظل جائحة كورونا، أطلق الاساقفة نداءً مشتركاً بخصوص اللقاح
(مقتطف من النداء)
إدراكاً منا لمسؤوليتنا أمام الله تجاه المؤمنين الأحباء الذين اِتُمنَّ عليهم نطلب منكم أن تتلقوا اللقاح المختص بوباء كورونا
إن نداءنا ليس للمسيحين الأرثوذكس فقط بكل لكل إنسان أيضاً. لأن هذا الوباء لم يفرق بين العرق أوالانتماء الديني
إن تلقي اللقاح لايهدف فقط إلى حماية أنفسنا، بل هو أيضاً عمل محبة تجاه إخوتنا، ومن واجبنا أن نظهر هذا الإحسان بنشاط، مخلصين لوصية ربنا يسوع المسيح الذي سيولد قريباً (أحبب قريبَكَ كَنَفسِكَ) مرقص ١٢: ١٣
بالإضافة إلى ذلك إتطلع الأساقفة على تقارير لجنة ترجمة النصوص الليتورجية، اللجنة اللاهوتية، ولجنة التعليم الديني في المدارس، والمسؤول عن العلاقات الإعلامية و التعاون بين المسيحيين، والمسؤولين عن العلاقات مع حكومة ألمانيا الإتحادية وحكومة مقاطعة شمال الراين
كما تناقش مجلس الأساقفة بشأن الإحتفالات المزمع إعدادها للإحتفال بالذكرى ال ١٧٠٠ للمجمع المسكوني الأول الذي عُقد عام ٣٢٥ في مدينة نيقية، والمقرر موعدها بين ١٩ تموز و ١٤ أيلول ٢٠٢٥
وسيُعقد اللقاء القادم لمجلس الأساقفة الأرثوذكس – ألمانيا يوم ١٢ آذار ٢٠٢٢ في مدينة ايسن
