10-jähriges Jubiläum Seiner Eminenz Isaak

.ببركة وحضور صاحب السيادة المتروبوليت اسحق راعي الأبرشية الجزيل الإحترام، أقيم القداس الإلهي يوم الأحد ٢٦ تشرين الثاني٢٠٢٣، في كاتدرائية القديس ديمتريوس في كولن

.وأقيم القداس الإلهي بحضور الأسقف المساعد برثلماوس أريانز لمطرانية الروم الأرثوذكس في ألمانيا (بطريركية القسطنطينية المسكونية)، المتقدم في الكهنةالياس إسبر، والأرشمندريت سيرافيم، وكاهن الرعية عبد الله جمال، والكاهن روفائيل بلاسبرغ

:بمناسبة الذكرى العاشرة لتولي صاحب السيادة المتروبوليت اسحق رعاية المطرانية الأنطاكية الأرثوذكسية في ألمانيا وأوروبا الوسطى، ألقى الأب المتقدم في الكهنة الياس إسبر كلمة باللغة الألمانية
!سيدنا اسحق، الضيوف الكرام

.نجتمع اليوم للاحتفال بالذكرى العاشرة لتنصيب سيدنا اسحق متروبوليتاً على هذه الأبرشية- إنها مناسبة للفرح والشكر والتأمل في عقد مثير للإعجاب

.عزيزي سيدنا، أنت تعرف هذه الأبرشية منذ سنوات عديدة، وقد عرفك المؤمنون فيها ايضاً قبل أن تصبح أسقفًا. لقد عرفوك عندما كنت طالبًا شابًا في اللاهوت، ثم شماسًا، ثم كاهنًا والآن أسقفًا
.يمكن القول أنك كنت مرتبطًا بقوة بهذه الأبرشية بالفعل. كنت تعرف الناس وهمومهم واحتياجاتهم هنا. لذلك يمكننا القول أن الروح القدس لعب دورًا رئيسيًا في اختيارك مطراناً لها

.عزيزي سيدنا، لقد تم انتخابك في ظروف استثنائية. قبل عشر سنوات، وصلت الحرب في سوريا إلى ذروتها وانتشرت الأزمة الإنسانية في كل مكان. جئتم إلى هنا حاملين هموم الوطن والكنيسة في قلوبكم
بعد عامين من وصولك، بدأت هجرة المسيحيين من سوريا إلى ألمانيا، وكان هذا تحدياً كبيراً لهذه الأبرشية الناشئة، لأن الكنيسة كانت نقطة الاتصال الأولى للقادمين من سوريا. كان علينا الاهتمام بالسكن ودورات اللغة والمساعدة مع السلطات وأشياء أخرى كثيرة – وقد نجح ذلك ببراعة. لا تزال مشاكل اللاجئين موضوعاً حاضراً وتشكل مصدر قلق ليس فقط للكنيسة، بل للمجتمع الألماني ككل

.التحدي الثاني كان وباء فيروس كورونا – لم تكن فترة كورونا سهلة على الإطلاق، لا على الكنيسة ولا على الشعب. لقد كنت منفتحًا على التغيير وكثيرًا ما كنت تُدبر بحكمة بهدف ضمان استمرار إعلان كلمة الله للمؤمنين

.وأود أن أذكر أيضاً أزمتين: أولاً، الزلزال الذي حدث في تركيا وسوريا، حيث قدمت كنائسنا مساعدة ممتازة تحت قيادتكم؛ ثانيا، الحرب في أوكرانيا

.وحاليا الحرب في غزة. يمكننا لقول أنه كان بالفعل عقدًا من التحديات
.ورغم كل شيء، استمر العمل في الأبرشية بشكل ممتاز على كافة المستويات، بعون الله وبقدر كبير من الالتزام

.تم إنشاء رعايا جديدة في العديد من المدن في ألمانيا. عندما وصلت إلى ألمانيا، كانت هناك 10 رعايا يخدمها 8 كهنة؛ يوجد اليوم 32 رعية تضم 21 كاهنًا شماساً. وهذا إنجاز يجب أن نفخر به

.لقد قمتم بإصدار سلسلة من الكتب الليتورجية باللغتين الألمانية والعربية ووضعتها بين أيدي أبناء هذه البلدان للتغلب على التحدي اللغوي وجعل القداس الإلهي مفهوماً للجميع

.سيدنا العزيز، الجميع يعرف، ، حبك الكبير لليتورجيا المقدسة والموسيقى البيزنطية. وأنت أيضًا تقودنا إلى روعة ترانيم الكنيسة مرارًا وتكرارًا بصوتك الجميل
.تحاول أيضًا نقل هذا الحب وإبقائه حيًا، على سبيل المثال من خلال تأسيس جوقات الكنيسة وتقديم دورات في الموسيقى الكنسية. ونحن الآن والحمد لله في وضع نحسد عليه في هذا الصدد

.ويجب أن أذكر هنا أيضًا تأسيسكم لمركز البطريرك إغناطيوس الرابع للدراسات وبرنامج الرجاء للتعليم اللاهوتي

منذ قدومك إلى هذا البلد حلمت ببناء دير، وعملت بجد وبصعوبة لتحقيق هذا الحلم. والآن بفضل الله وبفضلكم بالدرجة الأولى أصبح هذا الحلم حقيقة. تأسس دير السيدة العذراء الأنطاكية في بلانكنهايم. وهنا يجب أن أؤكد أن هذا الدير لم يكن ليوجد لولا التزامكم الشخصي، وأعني ذلك على كافة المستويات. لقد عملت بيديك ورافقت الحرفيين في كل خطوة على الطريق. لقد ساعدت حيث تستطيع
.عزيزي سيدنا، هذا الدير هو عمل يديك

.نصلي من اجل أن تظللك النعمة الإلهية، ولتكن الفترة القادمة مكللة بالنجاح و البركة ، ولتظل إنجازاتك بركةً وإلهامًا لنا جميعًا

.الحمد و الشكر لله على السنوات الماضية وعلى السنوات القادمة. آمين

Unter Leitung und in Anwesenheit Seiner Eminenz Isaak Barakat fand am Sonntag, den 26. November 2023, in der Kirche des Hl. Dimitrios in Köln die heilige Liturgie statt.

Die heilige Liturgie wurde in Konzelebration mit Weihbischof Bartholomaios von Arianz von der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland (Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel) sowie Erzpriester Elias Esber, Archimandrit Seraphim,Gemeindepriester Abdallah Jamal und Priester Raphael Blasberg gefeiert.

Anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums als Metropolit der Antiochenisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland und Mitteleuropa hielt Erzpriester Elias Esber eine Rede:

Lieber Saydna ,verehrte Gäste, liebe Gemeinde!

Heute versammeln wir uns, um das Jubiläum unseres geliebten Bischofs zu feiern – ein Moment der Freude, des Dankes und der Reflexion über eine beeindruckende Dekade mit viele Höhen und wenige Tiefen.

Lieber Saydna, Du kennst diese Diözese seit vielen Jahren und die Gläubigen kannten Dich schon, bevor Du Bischof geworden bist . Sie kannten Dich als jungen Theologie Studenten, dann als Diakon, später als Priester und jetzt als Bischof.
Man kann sagen, dass Du schon früher sehr stark mit dieser Diözese verbunden waren. Du kanntest die Menschen und ihre Sorgen und Nöte hier . Deshalb können wir sagen, dass der Heilige Geist bei deiner Wahl eine große Rolle gespielt hat.

Lieber Saydna, du wurdest unter außergewöhnlichen Umständen gewählt. Vor zehn Jahren erreichte der Krieg in Syrien seinen Höhepunkt und eine humanitäre Krise breitete sich überall aus. Du kamst hierher und trugst die Sorgen des Heimatlandes und der Kirche in deinem Herzen.
Zwei Jahre nach deiner Ankunft, begann die Migration von Christen aus Syrien nach Deutschland, und dies war eine große Herausforderung für dieses aufstrebende Bistum, denn die Kirche war die erste Anlaufstelle von denjenigen, die aus Syrien kamen. Wir mussten uns um Unterkunft, Sprachkurse, Hilfe bei den Behörden und viele andere Dinge kümmern – das hat hervorragend geklappt. Die Flüchtlingsprobleme sind immer noch aktuell und beschäftigen nicht nur die Kirche, sondern die gesamte deutsche Gesellschaft.

Die zweite Herausforderung war die Epidemie mit dem COVID Virus – die Corona Zeit war überhaupt nicht einfach, weder für die Kirche noch für die Menschen. Du warst offen für Veränderungen und hast oftmals improvisiert, mit dem Ziel, dass das Wort Gottes bei den Gläubigen weiter verkündet wird.

Ich möchte noch zwei Krisen erwähnen: Erstens, das Erdbeben in der Türkei und Syrien, wo unsere Gemeinden unter deiner Führung hervorragende Hilfe geleistet haben, zweitens der Krieg in der Ukraine.

Und aktuell der Krieg in Gaza. Man kann sagen, es war wirklich eine Dekade der Herausforderungen.
Trotz allem lief die Arbeit in der Diözese auf allen Ebenen, mit Gottes Hilfe und viel Engagement, hervorragend weiter.

In vielen Städten Deutschlands sind neue Pfarreien entstanden. Bei deiner Ankunft hier in Deutschland betrug die Zahl der Pfarreien 10 geleitet von 8 Priestern, heute sind es 32 Pfarreien mit 21 Priestern und Diakonen. Das ist eine Leistung, auf die man stolz sein kann.

Du hast eine Reihe von liturgischen Büchern auf Deutsch und Arabisch veröffentlicht und sie den Menschen aus diesen Ländern in die Hände gelegt, um die sprachliche Herausforderung zu meistern und allen die göttliche Liturgie verständlich zu machen.

Jeder kennt, lieber Saydna, deine große Liebe zu der heiligen Liturgie, sowie zu der byzantinischen Musik. In die Pracht der kirchlichen Hymnen, führst du uns zudem immer wieder durch deine wunderschöne Stimme.
Diese Liebe versuchst du auch weiterzugeben und lebendig zu halten, beispielsweise durch die Gründung von Kirchenchören und das Angebot von Kursen für Musik- und Gesang. Da wir sind jetzt, Gott sei Dank, in dieser Hinsicht in einer beneidenswerten Lage.

Ich muss hier auch von deiner Gründung des Studienzentrums Patriarch Ignatius IV. und des Hope-Programms für theologische Ausbildung erwähnen.

Seit deiner Ankunft in diesem Land hast Du davon geträumt, ein Kloster für Mönche oder Nonnen aufbauen, und du hast hart und mit Mühe daran gearbeitet, diesen Traum zu verwirklichen. Jetzt ist dieser Traum dank Gott und Dir in erster Linie wahr geworden. In Blankenheim wurde das Kloster unserer lieben Frau Theotokos von Antiochia gegründet. Hier muss ich betonen, dass es dieses Kloster ohne deinen persönlichen Einsatz nicht geben würde, und das meine ich auf allen Ebenen. Du hast mit deinen Händen gearbeitet und jeden Schritt mit den Handwerkern begleitet. Du hast geholfen, wo du konntest .
Lieber Saydna,, dieses Kloster ist dein Werk.
Lieber Saydna,
Möge Gottes Segen weiterhin auf Dir ruhen, und die kommende Zeit weiterhin von göttlicher Führung geprägt sein, und deine Aufgaben weiterhin Segen und Inspiration für uns alle sein.

Gelobt sei der Herr für die vergangenen Jahre und für die, die noch vor uns liegen. Amen.